El abastecimiento de aguas a la ciudad de León

• Autores: María del Pilar Moralejo Mateos
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 2, 1992, págs. 61-86
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la actualidad, el consumo de agua de la ciudad de León (17 Hm 3/año) ocupa el cuarto lugar por orden de importancia dentro de la demanda urbana total de la cuenca del Duero (214,43 Hm 3/a.). Se analiza la evolución histórica del abastecimiento de aguas a la capital leonesa, partiendo de la idea de que el suministro a las poblaciones es, precisamente, el uso prioritario de los recursos hídricos, unos recursos naturales renovables pero también relativamente escasos porque cada vez es mayor su demanda.

  • English

    The water consumption in the city of León (60,035 c.f./year) fills nowadays the fourth position in order of significance within the whole urban demand of the Duero basin area (757,259 c.f./year). We analyse the historic evolution of water supply to the city of León, starting from the following point of view: that the population's supply is, precisely, the prior use of hydric resources, which are a renewable kind of natural resources, nevertheless happening to be relatively slender because the demand for them is higher and higher.

  • français

    La consommation en eau de la ville de León (17 Hm'/an) occupe actuellement le quatrième rang par ordre d'importance de la totalité de la demande urbaine du bassin du Duero (213,43 Hm'/an). On a procédé à analyser l'évolution historique de l'approvisionnement en eau de la ville de León à partir de l'idée selon laquelle le ravitaillement des agglomérations constitue, précisément, l'utilisation prioritaire des ressources hydriques, ressources naturelles renouvelables mais aussi relativement peu abondantes, car la demande augmente de plus en plus.