Resumen de Les comunitats de Passeriformes hivernants als matollars de Cabrera i a un ullastrar de Mallorca (illes Balears)
- English
Ornithocenosic parameters (densities, richness, diversity) of winter passerine communities were studied within the scrublands of Cabrera and an Olea europaea varo sylvestris scrub of Mallorca during the winter of 1995-96.
Mallorcan scrub showed higher values, like those of the southern Iberian penninsula sclerophyllous scrublands. Values obtained from Cabrera were lower, due to the poor presence of resident species. This, which is a consequence of the small island size, al so causes that the relative importance of wintering birds to be higher in Cabrera. Both Sylvia melanocephala (resident) and Erithacus rubecula (overwintering) became dominant in all the censured scrublands, Another common wintering species in this kind of habitats, Turdus philamelos, reached high densities in Cabreran sclerophyllous scrublands, associated to Juniperus sp. (the only plant with an important crop of fleshy "fruits" during the study season). Since the Mediterranean scrublands are distinguished by strong between-year variations in fleshy Bruit production and in birds abundance, data from more years are required to have an accurated view of the functioning of the Balearic scrublands.
- català
Es presenten els valors deis paràmetres ornitocenosics (densitats, riquesa, diversitat) resultants de I'estudi de les comunitats de Passeriformes hivernants als matollars de Cabrera i a un ullastrar de Mallorca realitzat durant I'hivern 1995-96.
L'ullastrar mallorquí presenta uns valors elevats, del mateix ordre que els deis matollars esclerofil·les del sud de la península Iberica. Els obtinguts a Cabrera foren inferiors, degut a la pobra representació d'aucells residents. Aquest darrer let, conseqüència de la reduïda superfície insular, motiva també que la importància relativa deis hivernants sigui superior a Cabrera. Poques especies es mostraren dominants a tots els matollars censats: Sylvia melanocephala (resident) i Erithacus rubecula (hivernant). Un altre hivernant comú en aquest tipus d'habitats, Turdus philamelos, assolí abundàncies destacables als matollars esclereides de Cabrera, associa! als redols de Juniperus sp. (úniques especies amb una producció important de "fruits" carnosos durant la temporada d'estudi). Ja que els sistemes mediterranis de matollar es caracteritzen per unes fortes variacions interanuals en la producció de fruits carnosos i en I'abundancia d'aucells hivernants, són necessàries les dades de més anys per a tenir una visió real del funcionament deis matollars balears.
