Resumen de Imagen de la inmigración a través de las publicaciones científicas españolas

Susana Limia Redondo, Paloma Salvadores Fuentes

• español

  Objetivo: Conocer la imagen que tiene la comunidad científica sobre la salud de los inmigrantes a través de la bibliografía española en las principales bases documentales de Ciencias de la Salud . Material y métodos: En la primera fase del estudio se ha realizado un análisis bibliométrico, que abarca el periodo 1980 -2001. Las bases de datos consultadas han sido Medline e Indice Médico Español (IME). La segunda fase del estudio, consistió en la localización de las fuentes primarias y su posterior análisis del discurso dominante en cada uno de los artículos recuperados. Resultados: Se registraron un total de 80 publicaciones que cumplieran los criterios marcados de la búsqueda bibliográfica de los cuales 72 publicaciones se encuentran indizadas en la base de datos Medline, y los 8 restantes pertenecen a la base de datos IME. Respecto al análisis bibliométrico podemos afirmar que las comunidades españolas en las cuales se ha realizado el mayor número de estudios sobre inmigración y salud han sido Cataluña con un 42,1%, seguida muy de cerca por la Comunidad de Madrid con total de 31,57% estudios realizados sobre inmigración. En cuanto a la procedencia de los inmigrantes que formaban parte de los artículos estudiados fue la siguiente: 57% África, 30% Latinoamérica y 13% Asia. Referente al análisis de discurso, podemos decir que existen dos discursos dominantes, que se muestran en los siguientes epígrafes: "La inmigración produce un aumento de las tasas de Enfermedades Infecciosas y Tropicales" "El uso de los servicios de salud por la población inmigrante". Conclusiones: Existe una clara necesidad para la puesta en marcha de programas interdisciplinarios sociosanitarios que ayuden a superar las barreras culturales e idiomáticas. El inmigrante en sí no constituye un riesgo para la salud pública, sino que son los estilos de vida, las prácticas higiénicas, sanitarias y alimenticias, las que representan un riesgo para la salud pública e individual.

• English

  Objective: To know the image the scientific community has about the health of immigrants, searching Spanish bibliography through the main Health Sciences databases. Materials and Methods: In a first phase of the study we performed a bibliometric analysis encompassing the period 1980-2001. The searched databases were Medline and Indice Médico Español (IME). A second phase consisted in locating primary sources and analyzing the dominant discourse in each of the retrieved articles. Results: The search resulted in the identification of 80 articles complying with the search criteria (72 from Medline and 8 from IME). Regarding the bibliometric study, the Spanish autonomous region where most studies have been carried out was Catalonia (42.1%), closely followed by Madrid (32.57%). Immigrants came from Africa (57%), Latinamerica (30%) and Asia (13%) The analysis of the dominant discourse within the articles can be summarized in the following two headings: "Immigration results in an increase of infectious and tropical diseases". "The use of health care services by the immigrants". Conclusions: There is a clear need for the implementation of interdisciplinary sociosanitary programs which may help to overcome language and cultural barriers. Different lifestyles, and hygienic, sanitary and alimentary practices and not the immigrant himself, represent a hazard for both individuals and public health.