Resumen de Começo a "ser mais velha": um modo de preparação para o "trabalho de campo"
- español
Al ser sorprendida por una experiencia dolorosa, aproveché este acontecimiento de la vida para reflexionar y obtener una mejor comprensión sobre mí misma, sobre el proceso de envejecimiento y sobre los cuidados de enfermería en el cuerpo de la persona enferma.
Encuadro esta experiencia como preparación al trabajo de campo como aspirante al doctorado; pues el uso de la propia experiencia (self) en investigación cualitativa es un elemento esencial que debe ser considerado.
En este relato autobiográfico discuto los temas que me suscitan reflexión; mi cuepro hablaba pero yo no lo entendía; la interrupción de la actividad física como sinónimo de dolencia; el sobre con las radiografías como símbolo; los pequeños cuidados que nos mantienen vivos; la seguridad que brinda el hospital, el miedo de morir y la alteración de la imagen corporal.
- português
Ao ser surpreendida por uma experiência de doença, aproveitei este acontecimento de vida para reflectir e obter uma maior compreensão sobre mim, sobre o processo de envelhecimento e os cuidados de enfermagem ao corpo da pessoa idosa. Enquadro esta experiência como preparação do trabalho de campo como estudante de doutoramento, pois o uso do «self» em investigação qualitativa é um elemento essencial a considerar.
Neste relato auto-biográfico discuto os temas que me suscitaram reflexão: o meu corpo falava mas eu não o entendia; a suspensão da actividade fisica como sinónimo de doença; o saco de radiografias como símbolo; os pequenos cuidados que nos mantêm vivos; a segurança que o hospital dá; o medo de morrer e a imagem corporal alterada.
- English
When I was struck by a painful experience I took advantage of this event of life to reflect and I achieved deeper selfunderstanding, better knowledge of the aging process and of the sick persons body nursing care.
This experience was framed as a preliminary in my Ph.D field-work and accordingly the use of self experience in qualitative research. Is an essential element to be considered.
In this autobiographical account I discuss in the topics of my reflection: my body spoke while I did not understand it; the interruption of phisycal activities likened sickness; the radiographies envelope as a symbol; the set of small nursing cares that conserve us alive, the security feeling provided by the hospital; the fear of death and the alterations in the body¿s image.
