El concepto Nomia agentis en El Criticón y su interpretación en la traducción rumana

• Autores: Raisa Bolado Alupi
• Localización: Conceptos: revista de Investigación graciana, ISSN 1697-2775, Nº. 2, 2005, págs. 97-110
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El artículo contextualiza la recepción de El Criticón en la cultura rumana. Su objeto es analizar las personificaciones que encarnan profesiones y oficios (nomia agentis), para ello propone un estudio lingüístico de los mismos en el texto original de la crisis I, X, xiii y realiza un cotejo filológico con la versión rumana y la versión francesa de referencia. Al mismo tiempo ofrece un análisis léxico-gramatical comparativo de los nomia agentis seleccionados y analiza su función morfo-sintáctica.