Tractament lexicogràfic dels adjectius: aspectes a considerar
- Autores: Roser Saurí
- Localización: Papers de l'IULA: Sèrie Monografies, Nº. 2, 1997
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
La información gramatical más común de las entradas en un diccionario se basa casi exclusivamente en asignar la categoría sintáctica de las palabras. Este planteamiento supone una segmentación muy vaga de las unidades lingüísticas, ya que en el uso y en la combinación entre ellas participan otras características, que llevan a subclasificaciones más precisas dentro de las categorías gramaticales. Un planteamiento lexicográfico que presente un tratamiento detallado de las categorías en cuanto a las subclases posibles es, además de útil para la elaboración de diccionarios para hablantes de lengua extranjera, necesario también en diccionarios para hablantes nativos de la lengua, si como se supone, el uso esperado de un diccionario va más allá de la simple consulta del significado de las palabras.
En este artículo se analizan algunos de los puntos que los diccionarios deben tener en cuenta para la descripción del uso real de adjetivos, se revisa cuál es el tratamiento que reciben en el diccionario tomado como fuente de referencia (Diccionari de la Llengua Catalana (1994), d'Enciclopèdia Catalana) y se esboza una propuesta de tratamiento para dar cuenta de estos aspectos. El interés recae tanto en las cuestiones de orden superficial de los constituyentes (la posición típica de las unidades), como en los aspectos sintácticos (la capacidad predicativa de los elementos, la subcategorización de complementos), así como aspectos de tipo semántico (la relación entre las denotaciones de el adjetivo y el substantivo, la facultad de graduabilidad de los adjetivos).
