Sainte-Victoire et Alpilles: vers une gestion intégrée des terres agricoles dans les grands sites naturels?

• Autores: Coline Perrin
• Localización: Méditerranée: Revue géographique des pays méditerranées, ISSN 0025-8296, Vol. 105, Nº. 3-4, 2005 (Ejemplar dedicado a: Les grands sites naturels des aires métropolitaines méditerranéennes), págs. 19-28
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article shows the disregard that agriculture has had within the large natural areas by comparing the measures taken to protect Saint-Victoire and the Alpilles and the consequences of that for the two communes of Puyloubier and Eygalières. Whereas an integrated management plan would increase the value of both the natural site and the farms, pressures in favor of urban development have opposed it. Whereas protection has taken shape in the natural areas, the management of agricultural land has depended on the local actors. Large natural areas protect few agricultural lands.

  • français

    Cet article montre le manque de prise en compte des espaces agricoles au sein des grands sites naturels. Il compare les dispositifs de protection progressifs de la Sainte-Victoire et des Alpilles, et leurs conséquences sur deux communes : Puyloubier et Eygalières. Alors qu’une gestion intégrée valoriserait le site naturel et les exploitations agricoles, cette opportunité se heurte aux pressions en faveur de l’urbanisation. Tandis que la protection se précise sur les espaces naturels, la gestion des terres agricoles dépend surtout de documents d’urbanisme soumis aux jeux des acteurs locaux. Les grands sites naturels protègent donc peu les terres agricoles dans les aires métropolisées.