Interpretación textolingüística de fraseoloxismos quixotescos

• Autores: Alberto Zuluaga Ospina
• Localización: Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 7, 2005, págs. 277-290
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • galego

    Unha análise textual satisfactoria debería relacionar cada procedemento e cada parte do texto coconxunto do mesmo e cos seus contextos. No presente traballo, levarei a cabo unha análise dasfrases fixas e refráns (unidades fraseolóxicas) presentes no Quixote. Demostrarase que esasunidades, debido ás súas propiedades estruturais e ás súas posibilidades de combinación, poderándesempeñar múltiples funcións semántico-estilísticas e composicionais, o que supón unhacontribución moi importante para entende-la novela.

  • English

    A satisfying textual analysis should put each procedure and each part of the text in relationship tothe whole text and its contexts. In this essay I undertake such an analysis of idioms and proverbs(phraseological units) in El Quijote. It will be shown that these units, due to their structural propertiesand combinatorial possibilities, fulfill numerous semantic-stylistic but also compositional functions,which provides a critical contribution to the understanding of this nove