Formes urbaines, sens et représentations: l'interférence des modéles

• Autores: Nassima Dris
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 122, 2005 (Ejemplar dedicado a: Le sens des formes urbaines), págs. 86-98
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Frecuentemente las formas urbanas traducen representaciones contrastadas por la interferencia de los modelos sociales o arquitecturales. En este sentido, la ciudad en tanto que forma espacial donde se encuentran y se entremezclan diferentes estrategias del campo social exige una reflexión basada en la pluralidad de lo cotidiano. En Argel, las representaciones multiples del espacio conciernen tanto la herencia colonial y la produccion estatal (monumentos, plazas publicas, lugares de paseo, galerias comerciales, etcétera), como la produccion privada de las formas espaciales (mezquitas, casas individuales, complejos turisticos, etcétera). Los presupuestos ideologicos de ciertas realizaciones arquitecturales dan forma concreta a la imagen urbana y participan en la emergencia de un debate sobre la ciudad, marcado por las luchas de poder para el control del espacio. De esta manera la relacion a las formas urbanas manifesta un impacto sociopolitico y una fuerza simbólica innegables.

  • English

    The city is a spatial form in which opposed social forces confront and mingle with each other. The analysis is embedded in the plurality of the daily life experiences. In Algiers, these multiple representations include the colonial heritage and public as well as private production of spatial forms (i.e. monuments, public places, commercial centres, recreation areas vs. mosques, one-family homes, tourist infrastructures, etc.). The ideological presuppositions of this architectural production give a concrete shape the image of the city and they play their part in the disputes for power control over the urban space. As an example, the rejection of monumental urban forms has a socio-political impact and an evident symbolic strength.

  • français

    Les formes urbaines traduisent des représentations contrastées, marquées par l'interférence des modèles sociaux et architecturaux. La ville, en tant que forme spatiale où se rencontrent et s'entremêlent différentes stratégies du social, nécessite une réflexion ancrée dans la pluralité du vécu quotidien. À Alger, les représentations multiples concernent aussi bien l'héritage colonial, la production étatique (monument, places publiques, espaces de promenade, galeries marchandes, etc.) que la production privée des formes spatiales (mosquées, maisons individuelles, complexes touristiques, etc.). Les présupposés idéologiques des réalisations architecturales façonnent concrètement l'image urbaine et participent à l'émergence d'un débat sur la ville marqué par les luttes de pouvoir pour le contrôle de l'espace. Le rejet de certaines formes urbaines, le monument par exemple, témoigne d'un impact sociopolitique et d'une force symbolique indéniable.