Friedrich II: von Preussens De la littérature allemande. Zum historischen Standort des Aufsatzes und zu seiner Ubersetzung im Spanischen. Literarische und Kulturhistorische Aspekte

• Autores: Regula Rohland de Langbehn
• Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 13, 2005, págs. 169-184
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se reexamina el concepto de literatura que está en la base del ensayo sobre la literatura alemana (1780) de Federico II, que es un concepto tradicional y mucho más amplio que el que ahora utilizamos, pues se refiere a las letras en general y no a la literatura como ¿bellas letras¿: se propone como posible instigador del ensayo a F. M. von Grimm que había publicado en 1750 dos Cartas sobre la literatura alemana en París. Ello conduce a concluir que las susceptibilidades que el ensayo generó entre los autores alemanes de la época y que repercute todavía en las discusiones del siglo XX se basa en un malentendido de las intenciones del autor. Este...

  • English

    The concept of literature used by Frederick II, King of Prussia, in his essay on German Literature is reexamined in this paper. We propose as one of the instigators for writing the original essay Friedrich Melchior von Grimm, who wrote two articles on German Literature in 1750, years before his famous Correspondence Littéraire. The concept of literature as used in the essay is a traditional concept, much broader than we use it nowadays, for it refers to all written products, not to literature as ¿belles lettres¿. This means that some suspicacies which came about among the German authors of the time and which have still been discussed during the...