L' étranger "barbere" á Rome: essai d' analyse sémique

• Autores: E. Ndiaye
• Localización: Antiquité classique, ISSN 0770-2817, Nº. 74, 2005, págs. 119-136
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Barbarus est l�un des noms de l�« étranger » dont disposent les Latins, souvent considéré comme un synonyme des autres termes (alienigena, exter, externus, hospes, hostis, peregrinus). Le recours à l�étymologie éclaire sur les motivations de cet emprunt au grec. L�analyse sémique de quelques occurrences (principalement des citations de Cicéron) permet de mesurer la qualité de la relation synonymique entre l�adjectif et les autres noms de « l�étranger ». Les sèmes propres de barbarus, /caractérisé par la feritas/ et /caractérisé par la uanitas/, enrichissent sa polysémie et lui confèrent un poids rhétorique fort. Les auteurs latins choisissent cet adjectif plutôt que ses synonymes dès lors qu�ils cherchent à stigmatiser l�étranger, en soulignant sa « barbarie » qui l�exclut du territoire romain comme dangereux ou indigne.