The semantics of asymmetric counterconcepts: the case of "Latin America" in the US

• Autores: Joao Feres Júnior
• Localización: Anales, ISSN 1101-4148, Nº. 7-8, 2004-2005, págs. 83-106
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El artículo focaliza en un aspecto crucial de la historia del concepto de Latinoamérica en los Estados Unidos: las vías por las cuales representaciones de Hispanoamérica y Brasil son construidas como típicas de Latinoamérica. La hipótesis gula aquí es que el concepto de Latinoamérica adquiere coherencia en la América del Norte anglófona mediante una operación de sinécdoque que generaliza el atributo textual Latinoamérica, a discursos e imágenes que originalmente no estaban pensadas para expresarlas. Un testimonio de un trabajador rural brasileño, la pintura de un muralista mexicano, los pensamientos de un escritor colombiano, todos estos actos comunicativos, son así apropiados y han sido preñados con otros significados. Este trabajo se propone exponer, tanto los significados asignados como únicos, como los que fueron igualmente ocultos por la operación de sinécdoque.