Resumen de Escuela y Sociedad
- español
El artículo Escuela y Sociedad plantea el problema de las finalidades de la escuela, institución inmersa en el contexto de las relaciones de la familia, la sociedad, el Estado y la cultura. Cada uno posee sus propios fines que no deben imponerse a la escuela. Esta transmite cultura para formar ciudadanos, miembros productores y consumidores en la sociedad civil y formadores de la futura familia.
- English
This paper deals with the problem of the aims of schooling. While the school is enmeshed in the relationships of family, society, state and culture, all of which have their own goals, it should not have their values imposed upon it. The school imparts culture to create citizens, producers and consumers in society and creators of families in the future.
- français
L'article École et Société pose le problème des finalités de l'école, institution inmergée dans le contexte des rapports de la familie, la société, l'État et la culture. Chacun d'eux possède leurs propres buts qui ne doivent pas être imposés à l'école. Cellec-ci transmet de la culture afin de former des citoyens, membres producteurs et consommateurs dans la société civile, et formateurs de la familie future.
