Resumen de Las primeras acuñaciones del Príncipe Felipe de España (1554-1556): soberano de Milán, Nápoles e Inglaterra
- español
En este artículo se pasa revista a las primeras acuñaciones monetarias del Príncipe Felipe de España, futuro Felipe II, realizadas tras su segundo matrimonio con su tía, la reina María I de Inglaterra (1554). Su padre, el emperador Carlos V, había sido responsable de este matrimonio para conseguir cercar diplomáticamente a Francia. Para que su hijo y heredero no tuviera un rango menor al de su esposa le entregó la soberanía del ducado de Milán (feudo imperial), y del reino de Nápoles (cuyo soberano feudal era el papa). En esta coyuntura veremos como el Príncipe Felipe acuña como soberano de estos dos territorios, con unas características simbólicas específicas, como veremos en la titulación y la heráldica de monedas, sellos y otros soportes; además de aparecer en las monedas inglesas como rey consorte. Esta situación se mantendría hasta enero de 1556, cuando tras la abdicación de su padre don Felipe se convirtió en soberano de todos los territorios hispánicos.
- English
This item analyzes the first coinages ordered by Prince Philip of Spain (future Philip II) after his marriage in 1554 with his aunt Mary I of England. His father the Emperor Charles V had been responsible for this new marriage to the purpose of laying a diplomatic blockade on France, his great enemy; and because his son and heir should not have an inferior status than his wife, he was bestowed with the dukedom of Milan (imperial fief) and the Kingdom of Naples (whose feudal lord was the pope). In this context Prince Philip could coin with these two territories, but using some special characteristics in the intitulation and heraldry of coins, seals and other items, apart from appearing in the English coins of his wife as king consort. This state was maintained till January 1556, when after his father`s abdication Philip became sovereign of every Spanish territory.
