Resumen de Verbos transitivos que presentan una variante intransitiva no pronominal con interpretación de propiedad y su tratamiento lexicográfico
Elena Felíu Arquiola, Marta Torres Martínez
Este artículo se centra en una clase de verbos eventivos del español (ej. Luis lava su camisa de algodón), que permiten una variante no pronominal intransitiva con interpretación de propiedad (ej. Las camisas de algodón lavan bien). En la primera parte del trabajo, presentamos un estudio descriptivo de estos verbos desde un punto de vista morfosintáctico y léxico semántico. En la segunda parte, realizamos una revisión del tratamiento lexicográfico que recibe esta variante intransitiva no pronominal con interpretación de propiedad en los principales diccionarios de español (DRAE, DEA, DUE, Salamanca), con el fin de comprobar una serie de cuestiones: en primer lugar, si esta variante es codificada o no y en qué casos; en segundo lugar, si se codifica de manera independiente respecto de la variante transitiva; finalmente, el grado de coherencia que presentan los distintos diccionarios mencionados en el tratamiento de esta variante intransitiva. Para terminar el trabajo, presentamos una propuesta de codificación lexicográfica de la variante intransitiva no pronominal objeto de estudio, que trata de subsanar las deficiencias encontradas al realizar la revisión del tratamiento lexicográfico de estos verbos.
