Resumen de Aproximación al parlar de Mequinensa
Esta monografía se centra en el estudio del habla de Mequinensa, villa de la provincia de Zaragoza de lengua catalana, a partir de la división clásica de los estudios de dialectología en: fonética y fonología, morfosintaxis y léxico; con algunas pinceladas de sociolingüística, de dialectología comparada y de literatura popular. Todo ello enmarcado por las peculiaridades del catalán noroccidental característico de algunas comarcas orientales de Aragón y, en especial, de las poblaciones vecinas de Fraga, Torrent de Cinca, Maella, Favara, Faió i Nonasp, poblaciones todas ellas que como Mequinensa tienen la lengua catalana como propia = This article is a study of the language of Mequinensa, small town of the east of Aragon, on the bank of the Ebro river. The analysis of this language -catalán dialect- is divided, in accordance with the methodology of the classic dialectology, in: phonetic and phonology, morfosintaxis and lexicon, with some details of sociolinguistic, comparative dialectology and popular literature. All in the characteristics north-west catalán typical of some places of the east of Aragon, especialy, of the nearest small towris of Fraga, Torrent de Cinca, Maella, Favara, Faíó and Nonasp, all aragonese small towns of catalán language.
