Resumen de Sobre la metalogenia del subdistrito de La Carolina ( Sierra Morena oriental, España ): una nueva interpretación posible. Reflexiones sobre su investigación
- español
LOS filones del campo filoniano de El Centenillo (subdistrito de Pb de La Carolina, Jaén, España) han sido considerados siempre como mineralizaciones hercínicas.
Una serie de observaciones hechas en el campo, a través de una campaña de sondeos y estudios geoquímicos, llevan los autores a distinguir unas mineralizaciones primarias ordovícicas (stock metal «inicial») la posibilidad de una fase de concentración tardiordovícica a través de procesos «per-descensum» y finalmente un enriquecimiento hercínico tardío. A partir de este ejemplo los autores reflexionan sobre la investigación minera de los campos filonianos en general y de la Sierra Morena oriental en particular.
- français
Les filons du champ filonien du Centenillo (sous-district à plomb de la Carolina, Jaén, Espagne) ont été considère jusqu'à présent comme des minéralisations hercyniennes.
Une série de données récoltées sur le terrain, lors d' une campagne de sondages et d' une étude géochimique, conduit les auteurs à distinguer des minéralisations primaires ordoviciennes (stock métal «initial»). La posibilité d' une phase de concentration tardi-ordovicienne a travers des processus «per-descensum» et enfin un enrichissement hercynien tardif.
A partir de cet exemple les auteurs réfléchissent sur la recherche minière portant sur les champs filoniens en général et de la Sierra Morena orientale en particulier.
