Resumen de Du comptoir à la ville coloniale: la France et ses Nouveaux Mondes américains. Bilan historiographique et perspectives de recherche
- español
El estudio comparativo de la historiografía sobre las experiencias coloniales francesas en las Américas entre los siglos XVI y XVIII de los primeros establecimientos comerciales a la fundación de ciudades, muestra una marcada evolución y un cambio de intereses y puntos de vista. La aproximación clásica del período comprendido entre 1950 y 1970 se caracterizó por privilegiar la historia serial «de los productos y los hombres».
A partir de los años ochenta, en cambio, se multiplicaron los campos de estudio, las fuentes disponibles y los métodos de análisis. Junto a la renovación de la biografía y los trabajos prosopográficos, hay que señalar la aparición de nuevos conceptos sobre el tratamiento de información, como el concepto de red o experiencia migratoria, junto al estudio de la naturaleza de las sociedades coloniales y las relaciones entre europeos y nativos en donde la aportación de la arqueología, la lingüística y la antropología han sido determinantes en la crítica a la visión eurocéntrica dominante.
En el ámbito fundamental de la historia urbana, la renovación ha sido muy importante, y la memoria de la ciudad se ha convertido en un refugio frente a la mundialización galopante y la uniformización de los modelos culturales.
- English
The comparative study of historiography about French colonial experiences in America between the sixteenth and eighteenth centuries shows a clear evolution with changing perspectives and interests. Between 1950 and 1970 the standard approach was characterized by giving prime importance to serial historiography «of products and men».
Since the 1980s, by contrast, thematic interests, available sources and methods of analysis multiplied. As well as the renovation of biographical studies, one must note the emergence of new concepts regarding the treatment of information, such as the concept of migratory network or migratory experience, together with the study of the nature of colonial societies and the relations between Europeans and native peoples.
The contributions of archaeology, linguistics, and anthropology have been fundamental in critiques of the dominant Eurocentric view. In the major area of urban history, renovation has been very important, and the creation of urban memory has become a refuge from galloping globalization and the homogenization of cultural models.
