Resumen de Spain`s Imperial Memory
- español
El imperio español en América no sólo tuvo aspectos territoriales, comerciales o marítimos, también fue unimperio burocrático, en el que los virreyes gobernaban, los oficiales reales cobraban impuestos, las audiencias juzgaban, los abogados pleiteaban en juicios y todo lo que hacían era objeto de un procedimiento establecido del que se guardaba un registro. Gracias en parte a esta peculiaridad, la historiografía española, que ha tenido a su alcance archivos y bibliotecas de indiscutible calidad, ha podido experimentar una importante evolución y ha pasado de ocuparse de temas imperiales tradicionales en método e ideología, como la organización comercial y hacendística y la evolución de las instituciones, a tratar aquellos que se relacionan con la interacción entre la metrópoli y sus colonias. En la última etapa ha ocupado un primer plano de interés el tratamiento de la respuesta ultramarina a la política imperial, las relaciones étnicas y sociales, los motines y rebeliones y los antecedentes del proceso de independencia.
- English
The Spanish empire in America had not only territorial, commercial and maritime aspects, but was also a bureaucratic empire, in which the viceroys governed, royal officials collected taxes, audiencias (royal courts of justice) judged, lawyers competed in judicial cases, and everything they all did was subject to a pre-established procedure which was duly reported. Thanks partly to this peculiarity, Spanish historiography has had the benefit of access to archives and libraries of undisputable quality, and has been able to evolve significantly from traditional imperial ideological approaches, methods and subjects, such as commercial and fiscal organization and institutional evolution, to others connected with the interaction between the metropolis and its colonies. In the last phase of this evolution, subjects such as colonial responses to imperial policies, ethnic and social relations, riots and rebellions, and the beginnings of the process of political independence have come to the forefront of historiographical interest.
