Resumen de Estudio radiológico de las duplicaciones del tracto urinario

Ana Alonso, Teresa Berrocal Frutos, Alberto Bravo, Julia Gutiérrez, Luis de Pablo

• español

  Objetivo: Ilustrar el espectro de hallazgos radiológicos de las duplicaciones del tracto urinario y mostrar la eficacia de los ultrasonidos, la cistouretrografía miccional seriada (CUMS), la urografía intravenosa (UIV), el estudio isotópico y la resonancia magnética (RM) en el manejo de estas entidades. Material y métodos: Hemos revisado retrospectivamente los hallazgos radiológicos de las duplicaciones del riñón, uréter, vejiga y uretra a partir de los datos de nuestro archivo de patología genitourinaria pediátrica. Todos los casos cuentan con estudio ecográfico, mientras que la CUMS, la UIV, el estudio isotópico y la RM se realizaron en función del tipo de duplicación. Hacemos hincapié en las bases embriológicas de los hallazgos radiológicos que, cuando fue posible, se cotejaron con los hallazgos anatomopatológicos. Resultados: Las duplicaciones completas o incompletas afectaron con más frecuencia al sistema pielocalicial y al uréter (pelvis renal bífida, uréter semibífido, uréter bífido bajo, duplicación ureteral completa y triplicación). Las duplicaciones vesicales se muestran en los planos sagital y coronal, aunque la forma más frecuente fue la división sagital con dos vejigas resultantes contiguas separadas por un pliegue peritoneal con tejido areolar fino. Las duplicaciones uretrales o las uretras accesorias se dieron fundamentalmente en el plano coronal; sin embargo, también describimos la duplicación en el plano sagital en ausencia de duplicación vesical. Mostramos un caso extremadamente raro de duplicación completa de uretra femenina. Conclusión: Mostramos una visión de conjunto de las duplicaciones del tracto urinario y discutimos la utilidad de varias técnicas de imagen disponibles. Dado que estas entidades tienen una apariencia radiológica característica, este artículo puede ser útil para comprender mejor estas anomalías.

• English

  Objective: To illustrate the spectrum of imaging findings for urinary tract duplications and to show the efficacy of ultrasonography (US), voiding cystourethrography (VCU), intravenous urography (IVU), scintigraphy, and magnetic resonance (MR) in the management of these entities. Material and methods: We have reviewed the imaging findings for cases of renal, ureteral, vesical, and/or urethral duplication from our pediatric genitourinary pathology archive. All patients underwent US examination; VCU, IVU, scintigraphy, and MR studies were performed in function of the type of duplication. We explain our findings within the framework of embryological development and correlate the imaging findings with the histopathologic findings whenever possible. Results: Complete or partial duplications most commonly affected the pyelocalyceal system or the ureters (bifid renal pelvis, bifid mid-ureter, low bifid ureter, complete ureteral duplication and triplication). Vesical duplications are shown in the sagittal and coronal planes, although the most common presentation was sagittal division resulting in two contiguous bladders separated by a peritoneal fold with thin areolar tissue. Ureteral duplication or accessory ureters were mostly seen in the coronal plane; however, we also describe duplication in the sagittal plane in the absence of vesical duplication. We show an extremely rare case of complete duplication of the female urethra. Conclusion: We provide an overview of the set of urinary tract duplications and discuss the usefulness of the different imaging techniques available for each type. As these entities have a typical radiological appearance, this article can help to understand these anomalies better.