Resumen de Las relaciones España-Europa en el siglo XX: notas para una interpretación
- español
Las relaciones España/Europa en el siglo XX pueden definirse como una tensión dialéctica que ha conocido diferentes formas y modulaciones, hasta que tras la reucperación de las libertades democráticas España ha dado un salto cualitativo desde una posición marginal y periférica hacia el centro de la construcción europea. De hecho, integrarse en Europa, estar con los del centro es la mejor manera de compensar su excentricidad. Sin embargo, la situación actual no está exenta de paradojas ni del riesgo de una acomodación reversible. (A.)
- English
Spain-Europe relations in the twentieth century could be defined as a dialectic tension changing into diverse shapes and modulations, until, after the recuperation of democratic freedoms, Spain has developed a qualitative transition since marginal and pheriferal position to the main centre of the process of European Construction. In fact, joining up with Europe, getting along well with centralism is the better way of compensating their queerness. Nevertheless, the present situation ins’t absolved of paradoxes, or the insecurity due a revertible accommodation.
