La expresión de la idea de "problema" en el latín de Plauto: análisis de Semántica Cognitiva
- Autores: Francisco García Jurado
- Localización: Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos, ISSN 1131-9062, Vol. 24, Nº 2, 2004, págs. 203-223
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 1 Cita
-
Resumen
¿Qué es un problema en latín? ¿Cómo expresamos este concepto? No hemos encontrado una palabra específica para expresar lo que es un problema en el latín de Plauto. Frente a ello, este latín recurre a varios términos y expresiones que reflejan nuestra experiencia de lo que es un problema como un objeto que cae sobre nosotros, lugar sin salida, algo que no se mueve, obstáculo en nuestro camino, o un nudo. El propósito de este trabajo es la consideración de lo que es problema en latín desde una perspectiva cognitiva. Estudiaremos etimologías de palabras latinas para "problema" y "solución", así como expresiones corrientes, tales como haeret haec res, o vadum salutis, donde es posible encontrar Dominios de Origen (lugares, salidas...) mediante las cuales pueden establecerse conceptos abstractos en calidad de Dominios de Destino que expresan el complejo concepto de problema, de acuerdo con metáforas de carácter espacial y ontológico.
