Les personnes âgées en maison de retraite: une redéfiniton des espaces familiaux

• Autores: Isabelle Mallon
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 120-121, 2005 (Ejemplar dedicado a: La famille dans tous ses espaces), págs. 163-178
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En las casas de retiro, la familia es mas presente de lo que sugieren las representaciones sociales de los que residen en esas instituciones y que son habitualmente designados como ancianos aislados o ancianos abandonados por la familia. Sin embargo desde el principio, la acogida de esas personas impulsa la reorganización de las representaciones y de las formas de los lazos familiares. El análisis de la redefinición de los espacios en los que se puede « continuar a formar parte de una familia», tanto dentro de la institución como en el exterior y la transformación de las relaciones familiares que esto implica, pone en evidencia el esfuerzo realizado por los residentes para articular su doble pertenencia institucional es decir a la familia y a la casa de retiro, con el fin de continuar o de recrear una vida equilibrada.

  • English

    Elderly people who enter a nursing home must reorganise their life, both materially and symbolically. In this act of rebuilding their own private life in a collective institution, family ties are a central component, be it positive or negative. This paper describes the various spaces where institutionnalised elderly people meet their relatives and how they renegotiate their family ties. It also focuses on how old people find their place in their nursing home with or without the help of their family.

  • français

    En maison de retraite, les familles sont beaucoup plus présentes que ne le suggèrent les représentations sociales des résidents de ces institutions, habituellement décrits comme des vieillards isolés ou délaissés par leurs proches. Néanmoins, l'entrée en institution oblige à réaménager les lieux et les formes du lien familial. L'analyse de la redéfinition des espaces où « faire famille », dans l'institution ou à l'extérieur, et des transformations des relations familiales qu'elle entraîne, met en lumière le travail accompli par les résidents pour articuler leur double appartenance institutionnelle, à leur famille et à la maison de retraite, afin de poursuivre ou de recréer une vie équilibrée en maison de retraite.