De una política de integración a una política de diversidad

• Autores: Gauke Vermorgen
• Localización: Migraciones, ISSN-e 2341-0833, ISSN 1138-5774, Nº 11, 2002, págs. 9-24
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Amberes es la ciudad más grande de Bélgica después de Bruselas. De los 450.000 habitantes, hay un veinte por ciento de origen extranjero. La política de minorías de la ciudad está coordinada desde el año 2000 por el Servicio de Integración de Amberes (DIA). DIA actúa activamente en tres dominios: 1) El apoyo de los servicios municipales en su trato con una población cultural variada y la introducción de una gestión de diversidad en toda la ciudad; 2) La acogida y la adaptación cívica de nuevos habitantes y; 3) El contacto con las asociaciones establecidas de inmigrantes en la ciudad. Los habitantes extranjeros de Amberes tienen que poder participar completamente en la sociedad. Pero DIA se esfuerza también para que la diversidad de la población sea considerada natural por los políticos y la opinión pública. La diversidad es un hecho. Si tratan con ello de una manera positiva, también es una calidad para una ciudad como Amberes.

  • English

    After Brussels Antwerp is Belgium's largest city. Out of 450.000 residents 20% are of foreign origin. Since 2000 the Dienst Integratie Antwerpen (DIA) (Antwerp Service for Integration) co-ordinates the City Council's policy on minorities. DIA is active in three fields: 1) the support of the City Council services in their contacts with the population of a different cultural background and the introduction of diversity management into the whole of the city; 2) the reception and the settling down of new residents and; 3) the contacts with the established allochthonous communities in the city. Antwerp's allochthonous residents should be allowed full participation in local society. But DIA also argues that the population's diversity should be recognised as a natural fact by the politicians and the public opinion. Diversity is a reality. If being dealt with in a positive way, it would also be a quality mark for a city like Antwerp.