Resumen de El modelo territorial de la España autonómica: recapitulación y perspectivas
- español
La distribución irregular de la población en las regiones españolas continúa aumentando. Ha seguido concentrándose, con fuerte dinamismo, en las regiones costeras, en especial las mediterráneas, las islas Baleares y Canarias; además de Madrid, región urbana. Frente a ello el gran espacio interior mantiene sus densidades bajas. El conjunto de la economía española ha crecido con fuerza. No ha sido igual en todas las regiones, pero ha permitido una ligera tendencia hacia la convergencia regional, en valores relativos, a pesar de las notables diferencias territoriales. No obstante, aún son numerosas las que registran un nivel medio de riqueza inferior al promedio de la Unión Europea. La descentralización autonómica ha sido rápida y profunda. Se ha conseguido una situación semejante a la de los Estados Federales. Cara al futuro se observa una dinámica dual: frente a cierta ideología política centrífuga, cada vez el funcionamiento de la economía se sustenta en un mercado más integrado, con mejor accesibilidad territorial y mayor cohesión. Entiendo que un devenir de unidad territorial española (espacio periférico dentro de la Unión Europea), garantizará mejor cierto éxito en un mundo tan competitivo y globalizado como el que vivimos.
- English
The population's irregular distribution in the Spanish regions continues increasing. The population has continued concentrating on the coastal regions and the Balearic islands and Canarys, besides Madrid, urban region, with a strong dynamism. In front of it the great space interior maintains its low densities. The group of the Spanish economy has grown with force. He has not made it same in all the regions, but rather it has allowed a slight tendency toward the regional convergence, in spite of the strongs regional differences. But, they are still numerous the regions that have a half level of inferior wealth to the average of the European Union. The autonomous decentralization has been quick and deep. It has been reached a situation similar to that of the Federal States. Face to the future a dual dynamics is observed: in front of that centrifugal political ideology, every time the economy is sustained in a more integrated market, with better accessibility territorial and bigger cohesion. A future of unit territorial Spaniard ( peripheral space inside the European Union) will only guarantee certain success in such a competitive world and globalizing as which we live.
