Resumen de Fuentes historiográficas para el estudio e interpretación de los montes y sus aprovechamientos: su aplicación en Castilla y León (ss. XVI-XX)
- español
Distintas fuentes historiográficas aportan una completa información para la historia forestal entre los siglos XVI y XX en Castilla y León. El empleo simultáneo de estas fuentes permite contrastar las diferencias existentes en la comprensión de la problemática ligada a los montes y a sus aprovechamientos forestales. Al mismo tiempo, estas fuentes ofrecen la oportunidad de comprobar una continuidad en el tiempo de los conflictos relativos al monte, y de las actuaciones destinadas a su conservación, conservación que va relacionada con la obtención de un beneficio económico a través de su explotación. Sólo desde la segunda mitad del siglo XIX, a través de los choques entre los Ayuntamientos y la Administración de Hacienda primero, y entre los Ayuntamientos y la Administración forestal después, se percibe un distanciamiento de las poblaciones rurales de la necesidad de mantener unos montes de los que están siendo privados, bien mediante la limitación de los aprovechamientos o mediante la desamortización.
- English
A complete information for the study of the history of forests between the 16th and 20th centuries in Castile and Leon is provided by different historiographical sources. The simultaneous use of these sources makes possible to contrast the existing differences in understanding the problematic connected with tree-covered lands (woods) and the exploitation of the resources of those lands. At the same time, those sources give us the opportunity to verify a background of continuing conflicts in relation to the woods and the proceedings intended for their conservation, conservation which is related to obtaining an economic benefit through its exploitation. Only from the second half of the 19th century, through the disputes between Town Councils and the Taxes Administration first, and the Town Councils and the Forest Administration later on did the rural population become more distant of the necessity of maintaining some woods (lands) from which they were being taken away by the limitation of their exploitation or by the "desamortización".
