La inclusión de la accesibilidad en comunicación audiovisual dentro de los estudios de traducción audiovisual

• Autores: Pilar Orero Clavero
• Localización: Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 12, 2005, págs. 173-185
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 16 Citas
• Resumen

  • En el contexto de los esfuerzos institucionales realizados para incorporar a las personas con discapacidad a la sociedad, la accesibilidad en los medios de comunicación es aún una asignatura pendiente. Mientras que en el ámbito del transporte público o la vivienda hace años que existe una normativa acompañada de leyes sancionadoras, en el de la comunicación la accesibilidad se encuentra en una fase embrionaria: la normativa está en período de formación o implantación, y ningún decreto sancionador obliga a su cumplimiento. El presente artículo hace un repaso de la accesibilidad en los medios de comunicación españoles y describe el estado de la cuestión y las propuestas de futuro, al tiempo que justifica la utilidad de integrar la accesibilidad como materia propia de los estudios de traducción y, en particular, de la traducción audiovisual.