Resumen de Las catástrofes volcánicas y la transformación del paisaje agrario en Canarias durante la Edad Moderna: Lanzarote 1730-1750
- español
La isla de Lanzarote experimentó un considerable cambio en su estructura física, económica y urbana a causa de los episodios volcánicos registrados entre los años de 1730 y 1736. La presumible catástrofe desencadenada por las masas incandescentes, tal como había acontecido en otras áreas del Archipiélago, se transformó de inmediato en Un elemento fundamental para entender el progreso socioeconómico experimentado en la isla durante la última fase de la Modernidad. Los lanzaroteños utilizaron en su beneficio, como ya conocían desde antaño, las cenizas volcánicas a través del cultivo en enarenados naturales y artificiales, al extender el uso de los Últimos por toda la isla. La producción agrícola se multiplicó y la tipología de los productos cultivados se diversificó, con la consiguiente repercusión positiva en la economía insular, hasta ese momento dependiente y periférica.
- English
Due to the volcanic eruptions recorded between 1730 and 1736, Lanzarote's physical, economic and urban structure experienced considerable change. As in other areas of the islands the catastrophe unleashed by the incandescent mass, quickly became a fundamental element in the social economic progress the island experienced during the last phase of modernisation. The lanzaroteans knew from past experience to use the volcanic ash to their benefit, for cultivation in both artificial and natural areas, extending its use throughout the whole of the island. This enabled them to both diversity and multiply the crops grown, with positive repercussions on the island's economy that had been, up until that moment, dependant and marginal.
