Jaietako eskeen erredundantziaren zentzua

• Autores: Anuntxi Arana Murillo
• Localización: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-439X, Nº. 26, 2004 (Ejemplar dedicado a: Fiestas, rituales e identidades / Roldán Jimeno Aranguren (ed. lit.), José Ignacio Homobono Martínez (ed. lit.)), ISBN 84-8419-894-4, págs. 221-238
• Idioma: euskera
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Tanto en verano como en invierno la petición es elemento constitutivo de muchas fiestas. Los peticionarios recogen género y dinero para hacer la fiesta y costearla, pero esta necesidad no explica la acogida que tiene ni la razón de la misma. Parece que sean mandatarios del otro mundo, que vienen a recoger las dádivas y a traer sus favores, puesto que los vivos no pueden olvidar a sus muertos.

  • euskara

    Neguan zein udan, jai askotako osagaia da eskea. Besta egiteko eta ordaintzeko puskak eta sosak biltzen dituzte eskaleek, baina betebehar horrek ez du esplikatzen zer hartze duten eta zergatik. Badirudi beste mundukoen ordezkari direla, hemengoen emaitzak jasotzera eta haientzako mesedeak ekartzera etorriak, biziek ezin baitituzte beren hilak ahantzi.