Resumen de Análisis de las distintas capas de rodadura

María Martínez Nicolau, Alberto Bardesi Orúe-Echevarría

• español

  La selección de la capa de rodadura es uno de los aspectos más delicados en el diseño de un firme ya sea de nueva construcción o de rehabilitación. La rodadura es, en gran medida, la encargada de transmitir seguridad y comodidad a los usuarios. La selección de la rodadura más adecuada pasará, además de por la aplicación de la normativa, por un análisis de criterios económicos, técnicos y, cada vez más, medioambientales. En este artículo se describirán los criterios que deberían influir en la elección de las rodaduras, así como las diferentes técnicas que existen en la actualidad, tratando así de ofrecer una visión de conjunto del panorama actual, y una visión individualizada de cada tipo de capa de rodadura.

• English

  Selecting a wearing course is one of the most sensitive aspects in designing a pavement regardless of whether the road involved is newly built or under rehabilitation. To a large extent the function of the wearing course is to convey safety and comfort to users. In addition to applying the relevant legislation, choice of the most suitable wearing course has to go through a process of analysing the economic, technical and, increasingly more frequently, the environmental criteria involved. This article describes the criteria that ought to influence the choice of wearing course and the different techniques currently existing, endeavouring to provide an overview of the present panorama and at the same time to review each type of wearing course on an individual basis.