Resumen de L'enluminure des manuscrits grecs de Sofia, du Vatican et de L'Escurial, comprenant l'histoire édifiante de Barlaam et Joasaph.: Le cod. D. GR. 270, le vat. GR. 2025 et l'esc. T. III. 3 (163)
El objetivo de este trabajo es analizar la iluminación de tres importantes manuscritos de la Historia edificante de Barlaam y Josafat (Bibliotecas Vaticana, Centro Dujcev y el Escorial). Los tres manuscritos presentan notable interés por la afinidad del texto que transmiten. Este hecho lleva a la autora a estudiar las posibles relaciones en el tipo de iluminación que cada uno de los manuscritos presenta. Aunque la ausencia de glosas marginales es un obstáculo para poder establecer con firmeza el grado de relación entre los tres, las características formales de la iluminación y las calidades de las tintas permiten situar la producción de estos manuscritos en el ámbito suritálico.
