Resumen de Territoires et acteurs du risque d'inondation torrentielle en France méditerranéenne

Nancy Meschinet de Richemond, Freddy Vinet

• English

  After the feedback analysis of recent flashfloods in southern France in 1999, 2002 and 2003, state authorities and local actors became aware of the necessity to mitigate efficiently the consequences of natural hazards. A spatial and political recomposition around watersheds structure is going on under the control of state administration. But the process of territorial planning doesn 't take in account the mitigation of natural hazards.

• français

  Les retours d'expérience qui ont suivi les crues torrentielles de 1999, 2002 et 2003 ont accéléré la prise de conscience de l'Etat et des acteurs locaux et relancé la lutte contre les crues et inondations en France méditerranéenne. Une recomposition territoriale et politique est en cours, marquée par un renforcement du rôle de l'Etat et l'émergence de nouveaux territoires d'action comme les bassins-versants. Mais cette prise en compte du risque est lente dans les processus d'aménagement concertés (SAGE) ou dans les documents de planification plus récents (SCOT).