Inscripciones en lipsanotecas y tapas de altar catalanas de los siglos X-XII: su origen y función

• Autores: Javier de Santiago Fernández
• Localización: Signo: revista de historia de la cultura escrita, ISSN 1134-1165, Nº 10, 2002, págs. 35-62
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza el sentido y significado de determinadas inscripciones realizadas sobre algunas lipsanotecas procedentes de Cataluña y situadas cronológicamente entre los siglos X y XII. Para ello ha resultado imprescindible el estudio del contexto histórico, desde la importancia del culto a las reliquias a la trascendencia de éstas en la ceremonia de consagración de los templos, Junto a la valoración de la escritura como un medio de comunicación social destinado a un fin concreto. Esto deriva de una visión de la Epigrafía como una ciencia que estudia la inscripción en un contexto histórico y cultural que la mediatiza.

  • italiano

    Questo é un lavoro che analizza il senso ed il significato di alcune iscrizioni appartenenti all 'incirca al X- XII secólo e realizzate su lipsanoteche procedenti dalla Catalogna. Per questo lavoro é risultato imprescindibile intraprendere un attento studio del contesto storico, sia dal punto di vista dell 'importanza che hanno il culto alie reliquie e la loro trascendenza durante le cerimonie di consacrazione nei templi, sia da quello della valutazione della scrittura come un mezzo di comunicazione sociale con concrete finalitá. Tutto ció deriva da una visione dell 'epigrafía come scienza che studia l 'iscrizione all 'interno del contesto storico e culturale che la mediatizza.

  • English

    This paper analyses the sense and meaning of certain inscriptions done over some/several reliquary coming from Catalonia between 10"' and 12"' centuries. In order to carry out the analysis it has been essential the study of the historical context, from the importance of the cult of relies to their importance in the ceremony of consecration in temples, along with the assessment of writing as a way of social communication intended for a concrete purpose. This stems from a view of Epigraphy as a science that studies inscription in a historical and cultural context, which has an influence on it.

  • français

    Ce travail analyse le sens et la signification d'inscriptions réalisées sur quelque lipsanothèque provenant de Catalogne et situées chronologiquement entre les X et XII ème siècle. Pour cela il a été indispensable d'étudier leur contexte historique, depuis I 'importance des cuites des reliques jusqu' á la transcendance de celles-ci lors des cérémonies de consécration dans les temples, joint á I 'exploitation de I 'écriture comme mayen de communication sociale destiné a un but précis. Cela est le résultat d'une conception de I 'épigraphie comme science étudiant I 'inscription dans un contexte historique et culturel qui la diffuse.

  • Deutsch

    Diese Arbeit analysiert den Sinn und die Bedeutung bestimmter Inskriptionen, die aus den Kirchen Kataloniens stammen und in der Zeitzwischen dem 10. und 12. Jahrhundert durchgeführt worden sind. In diesem Sinne war eine Analyse des historischen Kontextes unumgänglich, von der Bedeutung der Reliquienverehrungbiszu der en Tragweite in der Zeremonie der Kirchenweihe nebst der Bewertung der Schrift ais Mittel zur zweckgebundenen gesellschaftlichen Kommunikation. Die Arbeit beruht aufder Auffassung der Epigraphie ais einer Wissenschaft, die die Inskription in einem mediatisierenden geschichtlichen und kulturellen Umfeld prüft.