Resumen de A multidimensional Corpus-based analysis of english spoken and written-to-be-spoken discourse = Un análisis multidimensional basado en un corpus de discurso hablado y discurso escrito para ser hablado
Este artículo constituye un intento de adentrarse en el estudio de las posibles variables estilísticas que influyen de alg--un modo en la naturaleza de los textos ingleses hablados y escritos para ser hablados. Gracias a los datos obtenidos del examen de casi 3 millones de palabras del British National Corpus, aplicamos el modelo multidimensional de Bbier tanto a transcripciones de producciones lingüísticas reales en inglés como a materiales escritos para ser leídos en voz alta. El punto de partida de este estudio ha sido la aasunción de que es posible caracterizar los textos en términos funcionales mediante su localización en escalas determinadas por conjuntos de rasgos lingüísticos que tienden a coaparecer en los textos. Estas escalas se asocian posteriormente con interpretaciones funcionales resultantes del examen de los rasgos lingüísticos significativos
