Relative Markers in Written British English: Grammatical or Stylistic Changes in Progress = Marcadores de relativo a finales del siglo XX en el inglés británico escrito

• Autores: José Ramón Varela Pérez
• Localización: Cuadernos de filología inglesa, ISSN 0213-5485, Vol. 8, Nº 1, 1999 (Ejemplar dedicado a: Variación y cambio lingüistico en inglés: Estudios diacrónicos y sincrónicos), págs. 81-96
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Este trabajo trata del cambio lingüístico en nuestros días utilizando dos corpus paralelos de inglés escrito británico compilados con una diferencia de treinta años. Las construcciones analizadas las conforman dos grupos de pronombres relativos en los que existe variación: "who" y "whom" en las funciones de sujeto, así como los relativos posesivos "whose" y "of which". Los datos indican que, con la excepción del poco frecuente "who", ha habido una disminución en el uso de los citados pronombres relativos. Se afirma que tal disminución se produce como resultado de la interacción entre cambios gramaticales y estilísticos. Así, pronombres tan complejos formal y semánticamente como "whom", "whose" y "of which" parecen estar siendo substituidos por otras construcciones relativas y no relativas más simples, y este proceso a su vez bien pudiera ser un reflejo de otros desarrollos estilísticos que han afectado al inglés escrito en los últimos treinta años