Evolución, perspectivas y transformaciones de la Europa bajodanubiana

• Autores: Silvia Marcu
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 13, 2003, págs. 157-178
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El articulo analiza la evolución, las transformaciones más recientes y las perspectivas dc la región bajodanubíana -que incluye a Rumania y a Bulgaria- en cl marco geopolítico, histórico y cultural de la nueva Europa, desde cl pasado, incluyendo los cambios acaecidos desde 1989 y basta la actualidad, con las consecuentes dificultades que se presentan dc cara a la próxima integración en el mundo de valores occidentales: la Alianza Atlántica OTAN y, sobre todo, la Unión Europea. Se incide tanto en la evolución, en la herencia histórico-cultural, y en la valoración de dichos cambios, como en las características del nuevo sistema político y económico y en el atraso dc las reformas. A pesar dc las incertidumbres que nublan el escenario de la región, el análisis vislumbra también ciertas perspectivas optimistas.

  • português

    0 artigo analisa a evolução, as transformações mais recentes e as perspectivas da região baixo-danubiana -que inclui a Roménia e a Bulgária- no marco geopolítico, histórico e cultural da nova Europa, desde o passado, incluindo as mudanças acontecidas desde 1989 e até à actualidade, com as consequentes dificuldades que se apresentam face à próxima integração no mundo de valores ocidentais: a Aliança Atlântica OTAN e, por cima de tudo, a União Europeia. Incide-se tanto na evolução, na herança histórico-cultural, e na valoração das ditas mudanças, quanto nas caracteristicas do novo sistema político e económico e no atraso das reformas. Apesar das incertezas que toldam o cenário da região, a análise vislumbra também umas certas perspectivas optimistas.

  • English

    This article analyses the evolution, recent transformations and potential future developments of the low Danube region, wich comprises of Romana and Bulgaria, in the geopolitical, historical and cultural context of the new Europe. From the past to the present, with a special reference to the changes produced after 1989, the analyisis focuses on the difficulties of the approaching integración of the region with the West, NATO and, first and foremost, the European Union. The article mentions and evaluates the evolution of the region, its historical and cultural legacy, as well as the new political and economic system and the delay of reforms. Despite of the general feeling of uncertainly about the future of the region, the present analysis underlines a number of positive trends.

  • français

    Le présent article analyse l'évolution, les transformations récentes et les perspectives d'avenir de la région du Bas Danube ¿ qui inclut La Roumanie et la Bulgarie ¿ dans le cadre géopolitique, historique et culturel de la nouvel Europe. Du passé au présent, il fait une mention spéciale des changements survenus dès 1989 á nos jours et des difficultés liées à la prochaine intégration dans l'univers des valeurs occidentales incarnées par l'OTAN et surtout par l'Union européenne. L'évolution, les héritages historique et culturel, ainsi que les caractéristiques du nouveau système politique et économique et le retard concernant les reformes seront analysés et évalués. Malgré les incertitudes qui assombrissent l'avenir de la région, le présent article met aussi en avant quelques expectatives optimistes.