Resumen de Un nuevo mapa de Europa: conceptos, representaciones y percepciones del proceso de construcción política continental
- español
En este artículo se analiza la formación del nuevo mapa político de Europa como resultado del proceso de construcción de la Unión Europea, el proyecto europeo de alcance continental con mayor trascendencia política y territorial. El concepto político de Europa es hoy día un concepto fuerte, generalizado y hegemónico en la percepción de lo que es Europa, hecho que está desplazando a las otras acepciones del continente. El análisis de los distintos conceptos -en particular del geográfico y el político- y de sus proyecciones espaciales (mapas con límites y fronteras) constituye un contexto básico al que se hace referencia para una mayor comprensión de los cambios del mapa político del Viejo Continente, de la evolución de la estructura política de la Unión Europea y de sus límites y dimensión espacial.
- English
The aim of this paper is to explain the developement of the new political map of Europe as the result of the building process of the European Union, the actual European project of continental range with more political and territorial importance. The political concept of Europe is nowadays an strong, generalized and hegemonic concept within the perception about what Europe is, which is moving the other concepts about the continent. The analysis of the different meanings of the word Europe ¿ particularly its geographical and political concept ¿ its spatial proyections (maps with limits and borders) is a basic reference framework which is reported in this paper for a better comprenhension of the changes in the political map of Europe, the political structure evolution of the European Union and its limits and spatial dimension.
- français
Le présent article analyse la formation de la nouvelle carte politique de l'Europe qui résulte du processus de construction européenne, le projet européen à échelle continentale le plus important politiquement et territorialement. De nos jours, la notion de l'Europe politique est une notion solide, généralisée et hégémonique dans la compréhension de ce que l'Europe signifie, qui est en train de reléguer les autres notions du Continent au deuxième rang. L'étude des différents sens du mot Europe, notamment de la notion géographique et politique, ainsi que de ses projections dans l'espace (cartes avec délimitations et frontières) est un concept de base auquel on fait référence dans cet article pour mieux comprendre les changements dans la carte politique du Vieux Continent, l'évolution de la structure politique de l'Union européenne, de ses limites et de sa dimension géographique.
- português
Neste artigo analisa-se a formação do novo mapa político da Europa como resultado do processo de construção da União Europeia, o projecto europeu de alcance continental com maior transcendência política e territorial. O conceito político de Europa é hoje em dia um conceito forte, generalizado e hegemónico na percepção daquilo que é a Europa, facto que está a deslocar as outras acepções do continente. A análise dos distintos conceitos -em particular do geográfico e do político- e das suas projecções espaciais (mapas com limites e fronteiras) constitui um contexto básico a que se faz referência para uma maior compreensão das mudanças no mapa político do Velho Continente, da evolução da estrutura política da União Europeia e dos seus limites e dimensão espacial.
