Resumen de Identidad etnolingüistica y construcción de ciudadanía en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España

Iñaki García Fernandez, María Ros García, Richard Yvon Bourhis, María José Azurmendi Ayerbe

• español

  En este primer artículo se estudia la identidad etnolingüística resultante de los procesos de identificación con las lenguas y las culturas en contacto en las CAB, obteniendo un continuum identitario en el que los tipos de identidad extremos son: el tipo de identidad Autonómica (Catalana / Gallega / Valenciana / Vasca) y el tipo de identidad Española, que ocuparían los polos del continuum, y el tipo de identidad Autonómico-Española, o bilingüe-bicultural, que se ubicaría en el centro del continuum. Éste ha sido un resultado consistente, obtenido sistemáticamente en todas las CAB. Se han obtenido también otros tipos identitarios, considerados secundarios en este trabajo, tanto por razones teóricas como por razones empíricas, al no darse sistemáticamente en todas las CAB. También se han estudiado las concepciones de ciudadanía que se corresponden con cada grupo según el tipo de identidad, también a cada grupo según el origen geográfico, en relación con las estrategias intergrupales de asimilación y de integración, ya que éstas son las estrategias predominantes de las políticas lingüístico-culturales que concurren en las CAB; también ahora se han obtenido resultados relativamente sistemáticos

• English

  In this first article, the ethnolinguistic identity as a result of the identification process with languages and cultures in contact in the bilingual Autonomous Communities (BAC) is studied, obtaining a "continuum of identity" in which the kinds of extreme identity are: the type of Autonomic identity (Basque, Catalan, Galician, Valencian) and the type of Spanish identity, which would take up the "continuum" poles, and the type of Autonomic-Spanish identity, or bilingual-bicultural, which would placed in the middle of "continuum". This has been a firm result, obtained in all the BAC. Other kinds of identities have also been obtained, considered secondary in this work for theoretical and empirical reasons as were not reflected systematically. Also, the citizenship conceptions which correspond to each group according to their geographical origin in relation with the assimilation and integration intergroup strategies, as these are predominant linguistic-cultural political strategies which exist in the BAC, here, also, relatively systematic results have been obtained