Resumen de Las repercusiones espaciales de las políticas ambientales en el Véneto (Italia)
- español
La política agraria emanada de la reforma McSharry aboga por la adopción de políticas que favorezcan la utilización de prácticas más compatibles con el medio físico y el sostenimiento de la población en las zonas rurales mediante la revalorización de los recursos y los espacios naturales. Esta iniciativa propugna, asimismo, la sustitución de la política de sostenimiento de la producción que ha generado cuantiosos excedentes por la de mantenimiento de las rentas. Estos nuevos postulados implican una serie de medidas de acompañamiento (reforestación de antiguas tierras agrícolas o la adopción de técnicas compatibles con el medio ambiente) para evitar una reducción drástica de las rentas de los agricultores. Estas disposiciones presentan en el Véneto unas repercusiones puntuales como consecuencia de las incompatibilidades y solapamientos que se vislumbran entre diversos reglamentos, la lentitud en la adopción de las disposiciones comunitarias o el farragoso procedimiento para su tramitación
- English
The rural policy come from McSharry's reform supports the approval of programmes that promote the adoption of methods more compatible with the environment and holding the population in rural areas by the reassessment of resources and natural spaces. This measure defends, in like manner, the replacement of the policy of holding the production for the incomes policy. The former has produced considerable surplus. These new propositions involve a series of supplemental measures (reafforestation of agricultural lands or the adoption of techniques compatible with the environment) to avoid a spectacular reduction of farmers' incomes. These measures show in the Venetian region local effects. These are consequence of incompatibilities and overlapping between laws, slowness in the passing of EU laws or the complex procedure for their negotiation.
