Resumen de Villa y comarca funcional en Galicia
- español
Desde los años sesenta Galicia experimenta, como consecuencia de la difusión del proceso de urbanización y la introducción dentro de los circuitos económicos occidentales, una fuerte secuencia de transformación de las estructuras socioeconómicas y territoriales preexistentes. Estas dan como resultado la formación de un modelo de organización espacial dual entre un eje litoral densamente urbanizado, donde se concentra la población y la fuerza económica, y un interior de carácter rural compartimentado en comarcas. El desarrollo urbano y funcional de las villas de las áreas rurales da como resultado la formación de áreas de influencia de carácter supramunicipal que se corresponden con comarcas funcionales. Estas se superponen a las tradicionales comarcas naturales como piezas básicas de la articulación de los espacios agrarios de Galicia.
- français
Dés les années soixante, La Galice subit une grande transformation dans les estructures socio économiques et territoriales préexistantns, comme conséquence de la diffusion du procés d'urbanisation et de son introduction dans les milieux économiques occidentaux. Ceci entraine comme résultat la formation d'un modéle d'organisation spatial duel, entre un axe littoral trés urbanisé oú sont concentrés la population et la force économique, et une zone intérieur á caracteristiques rurales divisée en régions. Le développement urbain et fonctionnel des petites villes rurales aboitit á la formation de zones d'influence á caractére supramunicipal qui correspondent á des regions fonctionnells, qui se superposent aux traditionnelles régions naturelles comme piliers distributeurs des espaces agraires de La Galice.
