Rating adab: at-Tawhidi on the merits of poetry and prose. The 25 th night of the Kitab al-imta' wa-l-mu'anasa, translation and commentary

• Autores: klaus Hachmeier
• Localización: Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 25, Fasc. 2, 2004, págs. 357-386
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Ablí Ilayyán al-Tawbidi (m. 414/1023) contribuyó activamente al rico y variado debate que se produjo en todos los ámbitos del adab hacia mediados del periodo abbasí. En la noche 25 de su Kitab al-imta wal-l-mu'ánasa, al-Tawhidi habla acerca de los méritos respectivos de la poesía y de la prosa. Este entretenido debate en el que lo humorístico y lo serio (yiidd wa-hazl) están estrechamente entrelazado>, también muestra la influencia de las ideas aristotélicas que fueron aplicadas a la teoría literaria. Este artículo ofrece una traducción comentadas con referencias a otras fuentes contemporáneas.

  • English

    Abú Hayyán al-Tawhidi (d. 414/1023) actively contributed to the rich and diverse debate that took place in all fields of adab in the middle Abbasid period. In the 251h night of this Kitab al-imta wal-l-ma ánasa, al-Tawhidi talks about the respective virtues of poetry and prose. This highly entertaining debate where jest and earnest (jidd wa-hazl) are skillfully interwoven, also stands under the influence of Aristotelian ideas that were applied lo literary theory. The article offer> a commented translation with references to other contemporary sources.