Resumen de La arquitectura popular tradicional a examen: diagnóstico experimental en la comarca del Rincón de Ademuz

Gabriella Guerrisi, Alessia Bianco

• español

  El artículo describe los resultados de una campaña diagnóstica in situ, efectuada mediante ensayos no destructivos con el fin de conocer algunos aspectos materiales y técnicos de la edificación tradicional en la comarca del Rincón de Ademuz (Comunidad Valenciana) que permitieran una valoración de su eventual calidad, resistencia y estado de conservación general. Además del carácter innovador de esta aproximación cognoscitiva a la arquitectura común tradicional, estos estudios aspiran a proponer y confeccionar un nuevo protocolo de actuación sobre la misma, que respete su constitución arquitectónica durante el proceso de rehabilitación.

• English

  Traditional Architecture under Scrutiny: Experimental Diagnosis in Rincón de Ademuz Parish. The article describes the result of a diagnosis campaign carried out in situ by means of non destructive test in order to discover some material aspects to traditional building practices in the parish of Rincón de Ademuz (Valencian Community), which made it possible to assess their quality, resistance and general state of conservation. Apart from the innovative character of this cognitive approach to simple traditional architecture, these studies aspire to propose and draw up a new way of refurbishing these houses, respecting their original architectural system during the restoration process.