Resumen de La restauración del Mercado de Colón de Valencia
- español
Este mercado, actualmente enclavado en el núcleo de mayor actividad comercial de la ciudad, constituye un hito modernista dentro del panorama urbano del Ensanche. La necesidad de rehabilitar el edificio, revitalizar su función como mercado según los estándares actuales y dotar de los aparcamientos subterráneos, de los que la zona es deficitaria han marcado las pautas de la intervención global en el Mercado de Colón, que se dividió en dos etapas: una primera fase de la cual trata este artículo, de restauración general y ampliación a tres sótanos de aparcamiento y un semisótano comercial, y una segunda fase que consistió en la habilitación posterior del mismo como espacio comercial contemporáneo.
- English
The Restoration of Colón Market. This market, currently in the busiest nucleus in the city centre, is a Moderniste landmark in the urban panorama of the Ensanche district. The need to refurbish the building, revitalise its function as a market according to modern standards and to provide it with parking lots that were sorely needed in the area market the line of the global refurbishment of Colón Market, which was carried out in two stages: an initial phase, dealt with in this article, consisting of general restoration works and extension to contain three basements for parking and a semi-basement for comercial purposes, and a second phase that consisted of conditioning the latter as a contemporary shopping concourse.
