Resumen de Deep-sea Mediterranean biology: the case of Aristaeomorpha foliacea (Risso, 1827) (Crustacea: Decapoda: Aristeidae)

Kostas Kapiris, John Dokos, Chrissi-Yianna Politou, Porzia Maiorano, Francesca Capezzuto

• español

  Se obtuvieron datos sobre distribución, abundancia y parámetros biológicos de la gamba gigante Aristaeomorpha foliacea durante una campaña de investigación en aguas profundas (600-4000 m) en tres localidades a lo largo del Mediterráneo: región Balear, Jónico occidental y Jónico oriental, que tuvo lugar en verano de 2004. Esta gamba fue encontrada mayoritariamente en la zona menos profunda(<1000m) del Jónico oriental.En aguas más profundas de esta región (1100 m) se encontraron menos ejemplares, pero determinó el límite inferior de su distribución. Esta es la máxima profundidad registrada en el Mediterráneo para esta especie. En las otras dos localidades, esta especie fue escasa y sólo se encontró en la zona menos profunda (<1000m). En el área y en la profundidad de máxima abundancia, se observaron 5 grupos modales de hembras y 3 de machos mediante el método de Battacharya. El reclutamiento parece que tiene lugar en aguas menos profundas (600m). Más del 50% de las hembras adultas se encontraron en avanzado estado de madurez gonodal. Esta curiosa diferencia entre la parte más occidental y las localidades más orientales puede explicarse por el diferente nivel de explotación en las aguas profundas (casi nulo en el Jónico oriental e intensivo más al oeste). Sin embargo, la distribución y características biológicas de A. foliacea indican una vulnerabilidadalta a la sobre-explotación pesquera si la comparamos con otras especies de gambas comerciales profundas como Aristeus antennatus.

• English

  Data on the distribution, abundance and biological parameters of the giant red shrimp Aristaeomorphafoliacea were collected during a research survey in deep waters (600-4000 m) of the Mediterranean Sea at three locations: the Balearic Sea, the western Ionian and the eastern Ionian in early summer 2001. The shrimp was mainly found in the shallower zone (< 1000 m) of the eastern Ionian Sea. Few specimens were caught in the deeper waters of this region, with 1100 m being the lower limit of its distribution. This is the maximum depth reported for the species in the Mediterranean. At the other two locations, the species was scarcely caught and only in the shallowest zone (< 1000 m). In the area and depth zone of high abundance, 5 modal groups for females and 3 for males were distinguished using the Bhattacharya method. The recruitment seems to take place at the shallowest stations (600 m). More than 50% of adult females were in advanced maturity stages. The striking abundance differences of the species between the western and eastern locations may be explained by the different exploitation level of the deep waters (almost null in the eastern Ionian Sea and extensive more westwards). However, the distribution and biological characteristics of A.foliacea indicate a higher vulnerability to over-fishing comparing to the other commercial co-occurring deep-water shrimp Aristeusantennatus.