Tra grafica architettonica e incertezza operativa. Rilievo e valorizzazione nei borghi del Mezzogiorno

• Zerlenga, Ornella ^[1] ; Cicala, Margherita ^[1] ; De Matteis, Gianfranco ^[1]
  1. [1] Second University of Naples

     Second University of Naples

     Caserta, Italia

     
• Localización: Desde lo existente. Dibujar la realidad, levantamiento, simulación, análisis gráfico, conservación: XXI Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica. Universitat Politècnica de Catalunya Barcelona , 28, 29 y 30 de mayo de 2026 / Albert Sánchez Riera (ed. lit.), 2026, ISBN 979-13-88098-51-2, págs. 389-398
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Architectural Graphics and Operational Uncertainty. Survey and Enhancement in Southern Italy
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • italiano

    Il contributo presenta un percorso integrato di analisi, rappresentazione e valorizzazione del borgo medievale di Casertavecchia (CE), sviluppato nell'ambito del progetto di ricerca GeNeSis, dedicato alla tutela, alla mitigazione del rischio e alla gestione consapevole dei centri storici vulnerabili del Mezzogiorno. La costruzione del dato procede in modo progressivo dalla scala territoriale a quella del comparto edilizio, fino al rilievo architettonico di dettaglio, secondo un impianto metodologico che integra sistemi GIS, rilievo diretto, fotogrammetria terrestre e aerea, modelli tridimensionali ad alta densità e workflow di ricostruzione tridimensionale digitale, garantendo una lettura accurata e multilivello del costruito. La ricostruzione multiscalare consente di individuare le invarianti morfologiche del borgo e di restituire, con rigore metrico e coerenza formale, la complessità delle cortine edilizie, delle tessiture murarie e delle stratificazioni costruttive. I dati acquisiti sono stati sistematizzati all'interno della piattaforma digitale GeNeSis, che li organizza in un archivio interrogabile e implementabile, affiancato da strumenti di visualizzazione immersiva concepiti per favorire letture integrate, percettive e narrative del contesto. La riflessione teorica si concentra sulla tensione fra certezza conoscitiva, fondata sull'affidabilità del rilievo e sulla solidità dei protocolli adottati, e l'apertura del processo di valorizzazione, intesa come dimensione evolutiva e progressiva delle strategie di fruizione, comunicazione e gestione del patrimonio. Gli strumenti elaborati, piattaforma digitale, schede, modelli e virtual tour, rappresentano una base solida da cui sviluppare ulteriori livelli di accessibilità, mediazione culturale e partecipazione pubblica. In tale prospettiva, la rappresentazione si configura come spazio critico e dinamico in cui il patrimonio non è soltanto documentato, ma continuamente interpretato, condiviso e proiettato verso futuri possibili.

  • English

    The contribution presents an integrated process of analysis, representation, and enhancement of the medieval village of Casertavecchia (CE), developed within the GeNeSis research project, which is dedicated to the safeguarding, risk mitigation, and informed management of vulnerable historic centers in Southern Italy. The construction of data advances progressively from the territorial scale to the level of the building fabric, up to the detailed architectural survey, through a methodological framework that integrates GIS systems, direct surveying, terrestrial and aerial photogrammetry, high-density three-dimensional models, and digital three-dimensional reconstruction workflows, ensuring an accurate, multilayered reading of the built environment.The multiscale reconstruction makes it possible to identify the morphologic invariants of the village and to restitute, with metric rigor and formal coherence, the complexity of its building fronts, masonry textures, and constructive stratifications. The acquired datasets have been systematized within the GeNeSis digital platform, which organizes them into a queryable and expandable archive, complemented by immersive visualization tools designed to support integrated, perceptive, and narrative readings of the context. The theoretical reflection focuses on the tension between cognitive certainty, grounded in the reliability of the survey and the solidity of the adopted protocols, and the open-ended nature of the enhancement process, understood as an evolving and progressive dimension of the strategies for the fruition, communication, and management of heritage. The tools developed, digital platform, data sheets, models, and virtual tour, constitute a robust foundation from which to develop further levels of accessibility, cultural mediation, and public participation. In this perspective, representation emerges as a critical and dynamic space in which heritage is not only documented, but continuously interpreted, shared, and projected towards possible futures.