Ecología y gramaticografía. Propuesta interpretativa y aplicación a la tradición escolar peruana de los siglos XIX y XX

• Alfonso Zamorano Aguilar ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 34, 2026, págs. 187-200
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Écologie et grammaticographie. Proposition interprétative et application à la tradition scolaire péruvienne des xixe et xxe siècles
  • Ecology and grammaticography. Interpretation and application to the peruvian school tradition of the 19th and 20th centuries
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo lleva a cabo una propuesta de interpretación de la historia de la gramática a partir de la ecología. Se inserta dentro de la llamada ecología de las lenguas y pretende ofrecer un marco de análisis de la historia gramatical de distintas etapas y lenguas históricas. Se acomete también la aplicación a un ecosistema específico: la historia gramatical peruana escolar de los siglos XIX y XX. A partir de un corpus de treinta y tres tratados publicados en Perú, se abordan aspectos exoecológicos como la nomenclatura del idioma, la norma lingüística, las relaciones inter e intralingüísticas (con especial atención a la variación) y, finalmente, cuestiones relativas a la ideología de la lengua a través de los ejemplos utilizados en los tratados. Se concluye que la interpretación ecolingüística de la tradición gramatical tiene consecuencias teóricas, metodológicas y aplicadas relevantes para el análisis de los textos

  • English

    This article proposes an interpretation of the history of grammar based on ecology. It is part of the socalled ecology of languages, and it aims to provide a frame-work for analysing the grammatical history of different historical periods and languages. It is also applied to a specific ecosystem: the history of Peruvian school grammar in the 19th and 20th centuries. Based on a corpus of thirtythree treatises published in Peru, exoecological aspects are addressed such as language name, linguistic norms, inter- and intralinguistic relations (with special attention to variation) and, finally, questions related to the ideology of language through the examples used in the grammars. It is concluded that the ecolinguistic interpretation of the grammatical tradition has relevant theoretical, methodological, and applied consequences for the analysis of texts

  • français

    Cet article propose une interprétation de l’histoire de la grammaire basée sur l’écologie. Il s’inscrit dans ce que l’on appelle l’écologie des langues et il vise à offrir un cadre d’analyse de l’histoire grammaticale de différentes étapes historiques et de différentes langues. Elle est également appliquée à un écosystème spécifique : l’histoire de la grammaire scolaire péruvienne des XIXe et XXe siècles. Sur la base d’un corpus de trentetrois traités publiés au Pérou, des aspects exoécologiques sont abordés tels que la nomenclature de la langue, la norme linguistique, les relations inter- et intralinguistiques (avec une attention particulière à la variation) et, enfin, des questions liées à l’idéologie de la langue à travers les exemples utilisés dans les traités. Il est conclu que l’interprétation écolinguistique de la tradition grammaticale a des conséquences théoriques, méthodologiques et appliquées pertinentes pour l’analyse des textes