Un retrato inédito Francisco de Borbón-Condé atribuido a Claude Deruet

• Autores: Marc Borràs Espinosa
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 86, Nº 293, 2025, págs. 863-887
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An unpublished portrait of Francisco de Borbón-Condé attributed to Claude Deruet
  • Claude Derueti egotzitako Francisco de Borbón-Condé-ren erretratu argitaragabea
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Presentamos un retrato inédito de Francisco de Borbón-Condé, príncipe de Conty y primo el rey Enrique de Navarra, a favor de quien luchó a partir de 1587 durante las Guerras de Religión. La pieza carece de documentación ni es posible rastrearla con anterioridad a su ingreso en la colección de la que hoy forma parte. Además, el pintor al que se atribuye apenas posee bibliografía técnica. A lo largo del artículo se presenta la formulación como caso práctico de una metodología para la atribución de obras de arte de autores con esta problemática, centrada en tres puntos fundamentales: su estudio científico-técnico empleando técnicas no invasivas, el estudio iconográfico y su detenido análisis técnico-formal y estilístico.

  • English

    We present a previously unpublished portrait of Francisco de Bourbon-Condé, Prince of Conty and cousin of King Henry of Navarre, for whom he fought from 1587 onwards during the Wars of Religion. The piece lacks documentation and cannot be traced prior to its entry into the collection of which it is now a part. Furthermore, the painter to whom it is attributed has very little technical literature. Throughout this article, we present, as a practical case study, a methodology for attributing works of art by artists with this problem, focusing on three fundamental points: its scientific-technical study using non-invasive techniques, iconographic study, and its detailed technical-formal and stylistic analysis.

  • euskara

    Frantzisko I.a Borboi- Condé-ren (Contiko Printzea) erretratu ezezagun bat aurkezten dugu. Henrike Nafarrokoa erregearen lehengusua zela, haren alde borrokatu zen 1587tik aurrera, Erlijio Gerretan. Margoak ez du dokumentaziorik, eta ezin da arakatu gaur egun dagoen bildumara iritsi aurretik. Horrez gainera, ia dago bibliografia teknikorik margoa egozten zaion pintoreari buruz. Artikuluak formulazio metodoilogiko jakin bat aurkezten du, kasu praktiko gisa, atribuzio-arazo bera duten egileen artelanak esleitzeko, funtsezko hiru puntutan oinarrituta: ikerketa zientifiko-teknikoa, teknika ez-inbaditzaileak erabiliz; azterlan ikonografikoa; eta azterketa tekniko-formal eta estilistiko zehatza.