Eponimia médica en los títulos de las publicaciones de Gregorio Marañon

• Autores: Jorge Dominguez Rodiño Sanchez Laulhe, Santiago Durán García, Joaquín Lucena Romero, Carlos Martínez Manzanares, Manuel Ortega Calvo
• Localización: Anales de la Real Academia de Doctores de España, ISSN 1138-2414, Vol. 11, Nº 2 (https://www.rade.es/publicacion.php?item=137), 2026, págs. 439-448
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Medical Eponymy in the Titles of Gregorio Marañón's Publications
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El término Epónimo proviene del vocablo griego επι- (epi = encima, sobre) y ωνυμος (onomos = nombre). El DRAE lo define como “el nombre de una persona o de un lugar que designa un pueblo, una época, una enfermedad o una unidad”. Gregorio Marañón fue pionero y fundador en España de la Escuela Endocrinológica y el primer clínico en establecer relaciones entre el sistema hormonal y los cambios en la personalidad de los pacientes. El objetivo de este trabajo ha sido evaluar y cuantificar la eponimia médica que aparece en todos los títulos de la obra científica y humanística de Gregorio Marañón. Como instrumento de análisis elegimos la minería de textos empleada sólo en la fase de análisis de palabras de una obra que contenía la Biobibliografía de Marañón. Como metodología complementaria utilizamos dos herramientas de inteligencia artificial generativa (IA), KIMI y Chatgpt en sus versiones libres. Tanto con la minería de textos como con la herramienta KIMI, el término más frecuente en los títulos fue “Addison” (61 veces; 0,16% del total) seguido por “Marañón” (48 veces; 0,13%) y “Basedow” (11 veces; 0,03% del total). El nivel de autorreferencia médica profesional (autoeponimia) fue del 4.17% %. En ningún momento el epónimo “Addison” aparece como “falso amigo”. La eponimia que más aparece con ambos métodos es la enfermedad de Addison. El nivel de autorreferencia profesional en Marañón es muy bajo. A nivel de resultados cuantitativos, la diferencia entre la utilización de RCommander y de KIMI fue poco relevante.

  • English

    Eponym comes from the Greek words επι- (epi = upon, on) and ωνυμος (onomos = name). DRAE (Dictionary of the Royal Spanish Academy of Language) defines it as “the name of a person or place that designates a people, an era, a disease, or a unit”. Gregorio Marañón was a pioneer and founder in Spain of the Endocrinological School and the first clinician to establish relationships between the hormonal system and changes in patients' personalities. The objective of this paper was to evaluate and quantify the medical eponyms that appear in all the titles of Gregorio Marañón's scientific and humanistic works. As an analytical tool, we chose text mining, used only in the word analysis phase of a work containing Marañón's Biobibliography. As a complementary methodology, we used two generative artificial intelligence (AI) tools, KIMI and Chatgpt, in their free versions. With both text mining and the KIMI tool, the most frequent term in the titles was “Addison” (61 times; 0.16% of the total), followed by “Marañón” (48 times; 0,13% of the total) and “Basedow” (11 times; 0.03% of the total). The level of professional medical self-reference (autoeponymy) was 4.17%. At no point does the eponym “Addison” appear as a “false friend”. The eponym that appears most frequently with both methods is Addison's disease. The level of professional selfreference in Marañón is very low. In terms of quantitative results, the difference between the use of RCommander and KIMI was negligible.