Tecnologías de uso dual: relevancia para la industria europea de defensa y seguridad

• Autores: Gonzalo León Serrano
• Localización: Anales de la Real Academia de Doctores de España, ISSN 1138-2414, Vol. 10, Nº 4, 2025, págs. 701-774
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dual-use technologies: : relevance for the European defence and security industry
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El doble uso, civil y militar, de las tecnologías constituye un factor geopolítico clave. Así sucede con la inteligencia artificial (IA) y los semiconductores incorporados en múltiples equipos militares. Potencias tecnológicas como Estados Unidos o China han establecido controles de exportación e importación, y controles de acceso a propiedad intelectual en esas tecnologías para evitar la supremacía de países adversarios. La Unión Europea (UE) no es inmune a esta confrontación geopolítica. Su reducida soberanía tecnológica en semiconductores e IA, la fragmentación del mercado, y la dificultad en conseguir la unanimidad en defensa ha limitado su autonomía estratégica. Tras la invasión de Ucrania se considera urgente el fortalecimiento de su industria de defensa con el aprovechamiento de tecnologías duales y la adaptación de productos, procesos y servicios del ámbito civil. Tras analizar la relevancia y taxonomía de las tecnologías duales se presta atención al uso de la IA para reducir tiempos de desarrollo y facilitar la adaptación de sistemas civiles a sistemas militares. Seguidamente, se analizan las políticas y programas de fortalecimiento de la industria de defensa europea. Este análisis permite evaluar tendencias tecnológicas en la presente década y extraer un conjunto de conclusiones y recomendaciones de actuación.

  • English

    The dual use of technologies in civil and military domains is a key geopolitical factor. This is the case with artificial intelligence (AI) and semiconductors incorporated into multiple military equipment. Technological powers such as the United States or China have established export and import controls, and access control to intellectual property in these technologies to prevent the supremacy of adversary countries. The European Union (EU) is not immune to this geopolitical confrontation. Its reduced technological sovereignty in semiconductors and AI, the fragmentation of the market, and the difficulty in achieving unanimity in defence has limited its strategic autonomy. After the invasion of Ukraine, it is considered urgent to strengthen its defence industry with the use of dual technologies and the adaptation of products, processes and services from the civilian sphere. After analyzing the relevance and taxonomy of dual technologies, attention is paid to the use of AI to reduce development times and facilitate the adaptation of civilian to military systems. Next, the policies and programmes to strengthen the European defence industry are analysed. This analysis makes it possible to evaluate technology trends in the current decade and to draw a set of conclusions and recommendations for action.