Góngora y el perfecto regidor de Juan de Castilla y de Aguayo

• Amelia de Paz ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: La literatura y las otras artes / coord. por Emilio Blanco, Laura Ranero Riestra, 2026, ISBN 978-84-125391-5-8, págs. 897-910
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    La presencia de un soneto de Luis de Góngora en los preliminares del tratado de Juan de Castilla y de Aguayo El perfecto regidor (Salamanca, 1586) invita a indagar las posibles razones que moverían al joven don Luis a encomiar la obra de su paisano. «Generoso don Juan, sobre quien llueve» es una de las escasas composiciones impresas en vida de Góngora, y una de las más tempranas. Su atildada retórica solemniza en letras de molde el vínculo, muy estrecho, que el poeta sostuvo con el «clarísimo senado» de su Córdoba natal y contribuye a legitimar –como la propia fórmula dialógica adoptada por el autor de El perfecto regidor– el orden municipal con el prestigio de la tradición docta. En virtud de la auctoritas que asiste al género, tanto puede un diálogo expulsar de la república al poeta como asociarlo a la urbanidad más exquisita.

  • English

    The presence of a sonnet by Luis de Góngora in the preliminaries of Juan de Castilla y de Aguayo’s treatise El perfecto regidor (Salamanca, 1586) invites us to investigate the possible reasons that moved the young don Luis to praise the work of his fellow countryman. «Generoso don Juan, sobre quien llueve» is one of the few compositions printed during Góngora’s lifetime, and one of the earliest. Its dapper rhetoric solemnises in print the very close link that the poet maintained with the «very clear senate» of his native Cordoba and contributes to legitimising –like the very dialogical formula adopted by the author of El perfecto regidor– the municipal order with the prestige of the learned tradition. By virtue of the auctoritas that attends the genre, a dialogue can both expel the poet from the republic and associate him with the most exquisite civility.